Aina i Pasqual

Jo sols sabia que Aina es Anna en Mallorquí, pero al llegir el Libro del Buen amor del Arcipreste de Hita, veig que te significat propi y no solament del santoral. Així per eixemple el María Moliner diu;
Aina; 1) Pronto, 2) fácilmente, 3) Por poco

El diccionari de Covarrubias de 1611, diu;
Ayna; Palabra bárbara, muy usada, con que damos priesa a que se haga alguna cosa; vale lo mesmo que presto.

El diccionari de la Real Academia, ed. 1992, diu;
Aina; (Del latín agina, hacer). Adverbio de tiempo, pronto, adv. de modo fácilmente, adv. de cantidad, por poco.